Sriracha Cauliflower Bites with Peanut Ginger Dipping Sauce